中外学子齐秀才艺   “一带一路”文化交流    

            ——我校留学生参加2018年迎新生晚会

                    Chinese and Foreign Students Talent Art Show "The Belt and Road" Cultural Exchange

                           -International students of our College attend the 2018 Orientation Party

10月18日，三亚航空旅游职业学院2018年迎新生晚会在我校体育场举办，学校杨涵涛校长、岳军副校长及各二级学院院长出席了晚会，我校尼泊尔留学生参加了晚会表演。

October 18, Sanya Aviation & Tourism College 2018 Orientation Evening Held at Our College Stadium, President Yang Hantao, Vice President of Yue Jun and Deans of Grade Two Colleges attended the party. Students from Nepal participated in the performance of the evening.

伴随着一首串烧歌曲《春风十里》，晚会在欢呼声中拉开帷幕，随后的诗歌朗诵、古典舞、魔术等各类表演精彩纷呈，由Sunaina等三位来自尼泊尔的留学生与中国学生共同带来的舞蹈串烧欢快动感，更是引起掌声不断，将晚会推向了一个小高潮。

Accompanied by the song "Ten Mile of Spring Breeze", the evening party opened with cheers, followed by a variety of performances such as poetry recitation, classical dance and magic show, Three students from Nepal, such as Sunaina, and Chinese students to bring the dance string to the excitement, but also caused applause, the evening to a small climax.

晚会举办时值尼泊尔最盛大的民族节日“德赛节”，尼泊尔留学生身着盛装展示独具异域特色的民族舞蹈，在异国他乡与中国学生共度自己的民族节日，让留学生们倍感欢乐与温馨。

The gala was held during the "Dashain Festival", the biggest ethnic festival in Nepal, Nepali students dressed in costumes which display their exotic folk dances and spend their national festivals with Chinese students in foreign lands, making them feel happy and warm.

晚会在中外学生合唱歌曲《我和我的祖国》中画上了圆满的句号。晚会后中尼两国学生还进行了交流并合影留念，共同庆祝演出成功。

The party ended successfully with a chorus of Chinese and foreign students singing the song "I and My Motherland". After the evening party, the Chinese and Nepali students also had exchanges and took photos together to celebrate the success of the performance.