9月10日，三亚航空旅游职业学院千余名留学生新学期返校开课，校园里阵阵暖风、条条标语、张张笑脸，营造出浓烈的开学氛围。

On September 10th, more than a thousand international students of Sanya Aviation & Tourism  College returned to school in the new semester. The campus was filled with warm air, slogans and happy faces, creating a strong  atmosphere.

为充分做好新学期各项工作，国际交流合作中心专门召开了开学准备工作会，部署新学期工作目标，确定新学期教学计划；开展教师集体备课活动，组织教师对教材、教法展开进一步思考与钻研；组织人员检查教室设备，准备好开学各类教学用品。

In order to fully do all the work of the new semester, the International Exchange and Cooperation Center specially held the preparatory work meeting for the school, deployed the new semester work goals, determined the new semester teaching plan, carried out the teacher collective lesson activities, and organized teachers to further think about the teaching materials and teaching methods. And research; organize personnel to check classroom equipment, ready to start all kinds of teaching supplies.

新学期伊始，各任课老师精心准备了第一堂课，课前组织学生们回忆、交流、总结暑假生活，并开展礼仪、安全、纪律等方面的教育， 课上通过展示、导入、讲解、操练、作业等教学环节，把汉语知识、听说技能、中华优秀文化生动、准确的传递给学生。

At the beginning of the new semester, the teachers of each class carefully prepared the first lesson. The students were organized to recall, communicate, and summarize the summer life before class, and to carry out education in etiquette, safety, discipline, etc., through demonstration, introduction, explanation, and drill. Teaching and other teaching links, the Chinese knowledge, listening and speaking skills, and Chinese excellent culture are vividly and accurately delivered to students.

各班级留学生均表现良好，上课认真听讲、严守纪律，学习兴趣浓厚，踊跃发言，课堂气氛活跃。在最后一节课结束后，主动打扫教室卫生、保持学习场所整洁，展现了我校留学生良好的自身素质。

All the students in each class performed well. They listened carefully to the class and strictly obeyed the discipline. They had a strong interest in learning, and they spoke enthusiastically. The classroom atmosphere was active. After the last class, the initiative to clean the classroom hygiene, keep the study place clean and tidy, showing the good quality of our students.

希望我校留学生中的“老生”在新学期能“百尺竿头，更进一步”，为新进留学生树立榜样；希望新生能尽快融入大学生活，把握在校学习时光，学好汉语和专业知识，为实现自己的梦想努力奋斗，成长为“一带一路”国家文化交流使者。

We hope that the "old students" among the students in our school can "make a step further and further" in the new semester, setting an example for new students. We hope that the new students can integrate into university life as soon as possible, grasp the time spent in school, and learn Chinese and professional knowledge. Strive to achieve their dreams and grow into a “One Belt, One Road” national cultural exchange messenger.